Carpe Ho ras:

这个帖子同样也放在豆瓣，预计会做成读书笔记+一部分文献综述，主要记录巴黎七大雨果研究学会（Groupugo）的相关讨论及文章整理，一来方便大家，二来对我自己的论文写作也应会有一定的帮助，以下先列出文章目录，笔记和翻译会慢慢更新。实际上我差不多全看过一遍了……然而大家也知道的…………看而不记，是为白看………………希望各位引以为戒………………_(:3」∠)_

1.《悲惨世界》相关研究文章 

【Françoise Chenet : «Les Misérables ou La recherche infinie»】 
https://groupugo.div.jussieu.fr/Groupugo/95-03-18Chenet.htm 
注：这篇文章中的一部分后来被总结在了Chenet的专著Les Misérables ou L'Espace sans fond中 

【Pierre Laforgue : La rose et le résidu】 
https://groupugo.div.jussieu.fr/Groupugo/91-05-25Laforgue.htm 

【Jean-Claude Nabet: «A propos de la symbolisation de l'histoire - Cosette à Montfermeil»】 
https://groupugo.div.jussieu.fr/Groupugo/90-03-17Nabet.htm 

【Pierre LAFORGUE: «La symbolisation de l'histoire chez Hugo, l'exemple de Cosette et de Gavroche»】 
https://groupugo.div.jussieu.fr/Groupugo/89-11-18Laforgue.htm 

【Pierre Laforgue : «Hugo lecteur de Balzac, ou De Montégnac à Montreuil-sur-Mer » 】 
https://groupugo.div.jussieu.fr/Groupugo/95-04-08Laforgue.htm 

【Françoise CHENET-FAUGERAS, Sur "deux vers qui sont peut-être du diable" (Les Misérables, II, 2, 2)】 
https://groupugo.div.jussieu.fr/Groupugo/97-02-22Chenet.htm 

【Thomas BOUCHET, Les 5 et 6 juin 1832. L'événement et Les Misérables】 
https://groupugo.div.jussieu.fr/Groupugo/97-03-22Bouchet.htm 

【Pierre Berthomieu : «Les Misérables - "On a tous été Jean Valjean" »】 
https://groupugo.div.jussieu.fr/Groupugo/95-04-08Berthomieu.htm 

【Myriam Roman : «Victor Hugo et le roman historique»】 
https://groupugo.div.jussieu.fr/Groupugo/95-11-25Roman.htm 
注：Myriam Roman是雨果小说方面的大神，真·大神，为此我觉得我得把她那本600页的专著也写个文献综述出来才对得起大神……………… 

【Yves Gohin : «Deux raisons d'être appelée Cosette »】 
https://groupugo.div.jussieu.fr/Groupugo/95-03-18Gohin.htm 
注：LM角色名字的考据 

【Georges Mathieu : La capitulation des Misérables - Changer de chapitre dans le roman】 
https://groupugo.div.jussieu.fr/Groupugo/04-02-14Mathieu.htm 

【Florence Naugrette : La vie est un roman : le travail du romanesque dans le Victor Hugo raconté par Adèle Hugo】 
https://groupugo.div.jussieu.fr/Groupugo/03-01-18Naugrette.htm 
注：《雨果夫人回忆录》中提及的雨果小说相关 

【France VERNIER : «La stratégie des ajouts dans Les Misérables »】 
https://groupugo.div.jussieu.fr/Groupugo/99-06-19Vernier.htm 

【Danielle Molinari : Présentation de l'exposition "Les Misérables, un roman inconnu?"】 
https://groupugo.div.jussieu.fr/Groupugo/08-10-24Molinari.htm 

【Françoise Chenet : Sur les titres de deux chapitres des Misérables : « Voir le plan de Paris de 1727 » (II, V, 3) et « La question de l'eau à Montfermeil » (III, III, 1)】 
https://groupugo.div.jussieu.fr/Groupugo/09-01-24Chenet.htm 

【Marie Perrin : Poétique des personnages dans Les Misérables : pour faire reculerleloup, mieux vaut en être la fille】 
https://groupugo.div.jussieu.fr/Groupugo/11-12-17perrin.htm 

【Chantal Brière : Parcourir les rues des Misérables】 
https://groupugo.div.jussieu.fr/Groupugo/12-03-24Brière.htm

【Giusi Pisano : Influence de l’écriture hugolienne sur Serge Pimenoff dans sa collaboration à l'adaptation des Misérables par Jean-Paul Le Chanois, 1957】 
https://groupugo.div.jussieu.fr/Groupugo/12-01-28pisano.htm 

【Pierre Michon : Le grand homme, le « gros cochon » et le roi mitoyen - Représentations de la Restauration et de la monarchie de Juillet dans Les Misérables】 
https://groupugo.div.jussieu.fr/Groupugo/13-05-18michon.htm 

【Shelly Charles : Pigault-Lebrun dans Les Misérables】 
https://groupugo.div.jussieu.fr/Groupugo/15-05-30shelly.htm 

【Nicole Savy : Waterloo, digression et insémination dans Les Misérables】 
https://groupugo.div.jussieu.fr/Groupugo/15-10-03savy.htm 

【Chantal Brière : Mourir dans Les Misérables】 
https://groupugo.div.jussieu.fr/Groupugo/05-11-26Briere.htm 

【David Charles : Buvard, miroir, poème (Les Misérables, IV, 16, 1)】 
https://groupugo.div.jussieu.fr/Groupugo/06-02-25Charles.htm 

【David Charles: LE TROGNON ET L'OMNIBUS: FAIRE "DE SA MISERE SA BARRICADE" BRICOLAGE ET METIS DES BARRICADES DES MISERABLES】 
https://groupugo.div.jussieu.fr/Groupugo/Textes_et_documents/Charles_le_trognon_et_l\'omnibus.pdf 

2. 雨果与历史 
【Franck Laurent : Victor Hugo, Le Rappel et la Commune】 
https://groupugo.div.jussieu.fr/Groupugo/04-03-13Laurent.htm 

【Guy Rosa : Hugo et la Révolution】 
https://groupugo.div.jussieu.fr/Groupugo/04-06-26Rosa.htm 

【Myriam Roman: Rupture et continuité : 1848 dans l'oeuvre de Victor Hugo】 
https://groupugo.div.jussieu.fr/Groupugo/99-03-13Roman.htm 

【Bernard Degout : «Je veux être Chateaubriand...»】 
https://groupugo.div.jussieu.fr/Groupugo/88-04-16Degout.htm 
注：本篇探讨雨果与夏多布里昂的关系，与Dome君之前提出的“R的长篇大论是否可能受到Chateaubriand影响？”的问题可能存在关联 
另两篇与夏多布里昂相关的文章：Jean-Pierre Reynaud : De Chateaubriand à Hugo -et retour" https://groupugo.div.jussieu.fr/Groupugo/04-05-15Reynaud.htm 
Bernard Degout : Du Génie du christianisme à la Préface de Cromwell : https://groupugo.div.jussieu.fr/Groupugo/04-04-03Degout.htm 

【Françoise Sylvos, Hugo et le jeune Nerval】 
https://groupugo.div.jussieu.fr/Groupugo/98-01-24Sylvos.htm 
注：1830年代雨果与奈瓦尔的关系讨论 

3. 雨果的小说诗学及主题学研究 
【Jean-Pierre Vidal: La question du pouvoir chez Hugo: vers une nouvelle donne esthétique】 
https://groupugo.div.jussieu.fr/Groupugo/98-11-14Vidal.htm 

【Sylvie JEANNERET, «Dire, c'est faire» : la parole dans l'oeuvre romanesque de Victor Hugo】 
https://groupugo.div.jussieu.fr/Groupugo/99-11-20Jeanneret.htm 

【Philippe HAMON: «La description de l'indescriptible»】 
https://groupugo.div.jussieu.fr/Groupugo/90-05-19Hamon.htm 

【Myriam Roman : Un romancier non romanesque : Victor Hugo】 
https://groupugo.div.jussieu.fr/Groupugo/04-10-16Roman.htm 
这篇快被我翻烂了……因为实在很有趣…… 

【Christine Carrère-Saucède : Hugo et Dumas sur les scènes du Sud-Ouest au 19° siècle】 
https://groupugo.div.jussieu.fr/Groupugo/05-02-12Carrère-Saucède.htm

【Miranda Kentfield : Espaces narratifs de la conscience: poétique et politique des personnages dans les romans de Hugo】 
https://groupugo.div.jussieu.fr/Groupugo/07-05-12Kentfield.htm 

【Caroline Julliot : De Torquemada à Cimourdain: "Un coin non trempé dans le Styx"】 
https://groupugo.div.jussieu.fr/Groupugo/08-09-20Julliot.htm 
“没有被冥河浸泡过的一角” 

【Jean-Claude Fizaine : Victor Hugo penseur de la laïcité-Le clerc, le prêtre et le citoyen】 
https://groupugo.div.jussieu.fr/Groupugo/13-11-09fizaine.htm 
Fizaine也是大神…………之前朱迪特那篇文章就是他考证出来的………… 

【Jean-Pierre Reynaud : Bible et roman chez Hugo: une passion orageuse】 
https://groupugo.div.jussieu.fr/Groupugo/10-09-25reynaud.htm 

【Jean-Marc Hovasse : Waterloo et Vicor Hugo: genèse poétique】 
https://groupugo.div.jussieu.fr/Groupugo/15-10-03hovasse.htm 

【Mystère, interlude et farce: intermèdes spectaculaires et spéculaires du roman hugolien】 
https://groupugo.div.jussieu.fr/Groupugo/Textes_et_documents/Briere_Theatre-roman.pdf 



…… 
…………扶我起来！！！我还能学！！！！！【吐魂